"on your last legs" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то почти исчерпал свои силы или срок службы: человек очень устал или болен, вещь вот-вот сломается.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и часто с юмором. Можно говорить и о людях, и о предметах, которые вот-вот «сломаются».
Examples
My old phone is on its last legs.
Мой старый телефон уже **на последнем издыхании**.
After running for hours, I felt on my last legs.
После многих часов бега я чувствовал себя **на последнем издыхании**.
This washing machine is on its last legs and needs replacing.
Эта стиральная машина уже **на последнем издыхании** и требует замены.
By the end of the marathon, I was really on my last legs.
К концу марафона я был уже **на последнем издыхании**.
This old car is on its last legs, but it keeps going somehow.
Эта старая машина уже **на последнем издыхании**, но каким-то образом все еще ездит.
After a long week of work, I'm on my last legs and just want to sleep.
После долгой рабочей недели, я уже **на последнем издыхании** и хочу только спать.