"on your last legs" in Hindi

• बस आखिरी साँसें ले रहा है
• खत्म होने वाला है (व्यक्ति/चीज़)

Definition

अगर कोई या कुछ "बस आखिरी साँसें ले रहा है," तो वह बहुत थका हुआ, पुराना या अपने जीवन/उपयोग के अंत के करीब है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और हल्की-फुल्की अभिव्यक्ति है। व्यक्ति (बहुत थका, बीमार या बूढ़ा) या वस्तु (लगभग खराब) दोनों के लिए इस्तेमाल होती है। इसका तात्पर्य है अब खत्म होने वाला है, न कि सचमुच मरना। 'गाड़ी', 'कंप्यूटर' आदि के लिए आम तौर पर प्रयोग होता है।

Examples

My old phone is on its last legs.

मेरा पुराना फोन **बस आखिरी साँसें ले रहा है**।

After running for hours, I felt on my last legs.

घंटों दौड़ने के बाद मैं **बस आखिरी साँसें ले रहा था**।

This washing machine is on its last legs and needs replacing.

यह वॉशिंग मशीन **बस आखिरी साँसें ले रही है**, बदलनी पड़ेगी।

By the end of the marathon, I was really on my last legs.

मैराथन के अंत तक मैं सच में **बस आखिरी साँसें ले रहा था**।

This old car is on its last legs, but it keeps going somehow.

यह पुरानी कार **बस आखिरी साँसें ले रही है**, लेकिन फिर भी चल रही है।

After a long week of work, I'm on my last legs and just want to sleep.

एक लंबे कामकाजी हफ्ते के बाद, मैं **बस आखिरी साँसें ले रहा हूँ** और बस सोना चाहता हूँ।