"on your heels" in Bengali

• পিছন পিছু
• সাথে সাথে

Definition

কারও 'পিছন পিছু' মানে সে খুব কাছ থেকে অনুসরণ করছে বা প্রতিযোগিতায় দ্রুত সামনে আসছে। এটি চলাচলের ক্ষেত্রেও, অগ্রগতিতে পিছিয়ে নেই বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত খেলা, দৌড়, বা প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়। কাউকে দ্রুত অনুসরণ করা বা চাপ সৃষ্টি করার পরিস্থিতিতে বলা হয়। জুতার সঙ্গে শাব্দিকভাবে ব্যবহার হয় না।

Examples

A dog was on my heels as I ran through the park.

একটা কুকুর আমার **পিছন পিছু** পার্কে দৌড়াচ্ছিল।

The second place runner is on your heels!

দ্বিতীয় অবস্থানের দৌড়বিদ তোমার **পিছন পিছু**!

Don’t stop now, they are on your heels.

এখন থামো না, ওরা **পিছন পিছু**।

Just as I unlocked the door, my kids were on my heels.

আমি দরজা খুলে দিতেই আমার শিশুরা **পিছন পিছু**।

With so many new businesses on their heels, the company had to innovate.

অনেক নতুন ব্যবসা **পিছন পিছু** আসায় কোম্পানিকে নতুন কিছু করতে হয়েছে।

The team is right on your heels, so pick up the pace!

দলটি একদম **পিছন পিছু**, তাই গতি বাড়াও!