"on your good side" in Japanese

気に入られる好意を持たれる

Definition

相手が自分のことを好意的に思ってくれている状態。たいてい、何か良いことをした後に使います。

主に学校や職場のようなフォーマルでない場面で使います。「try to get/stay on someone's good side」は機嫌を取る、仲良くしてもらう、などの意味です。反対は「bad side」に立つことです。

It's important to be on your teacher's good side.

先生に**気に入られる**ことは大切です。

He bought coffee to stay on his boss's good side.

彼は上司に**気に入られる**ためにコーヒーを買った。

Try to get on your friend's good side after your argument.

喧嘩の後は友達に**気に入られるように**頑張ってね。

If you want a day off, you'd better be on her good side.

休みが欲しいなら、彼女に**気に入られていたほうがいい**よ。

Bringing snacks always gets you on people's good side.

お菓子を持っていけば、みんなに**好意を持たれやすい**です。

I'm trying to stay on my landlord's good side so my rent doesn't go up.

家賃が上がらないように大家さんに**気に入られるように**している。