"on your doorstep" in Japanese

• 目の前に
• すぐ近くに

Definition

「目の前に」とは、何かが自分の家やすぐ近くにあることを表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、実際の家の前だけでなく、身近な場所や機会などにも使われる比喩的な表現です。

Examples

There's a supermarket on your doorstep.

スーパーが**目の前に**ある。

The bus stop is right on your doorstep.

バス停がまさに**目の前に**ある。

The park is practically on your doorstep.

公園はほとんど**目の前に**ある。

With the new café on your doorstep, you never have to travel far for good coffee.

新しいカフェが**目の前に**できたから、美味しいコーヒーを飲みに遠くへ行く必要はないね。

Opportunities like this don't come on your doorstep every day.

こんなチャンスは毎日**目の前に**来るわけじゃない。

It’s amazing how much wildlife you can find on your doorstep if you look closely.

注意して見ると、**目の前に**どれだけ野生動物がいるか驚くほどだよ。