"on your doorstep" in Hindi

• आपकी दहलीज़ पर
• बहुत नज़दीक

Definition

अगर कुछ "आपकी दहलीज़ पर" है, तो वह आपके घर के बहुत पास या बिलकुल सुलभ है, कभी-कभी आपके घर पर ही।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और अक्सर रूपक (figurative) इस्तेमाल किया जाने वाला वाक्यांश है। आमतौर पर आस-पास के स्थान, अवसर या घटनाओं के लिए होता है। शाब्दिक या प्रतीकात्मक दोनों हो सकता है। 'आपके पिछवाड़े में' जैसे वाक्यांश से न मिलाएँ।

Examples

There's a supermarket on your doorstep.

आपकी दहलीज़ पर एक सुपरमार्केट है।

The bus stop is right on your doorstep.

बस स्टॉप **आपकी दहलीज़ पर** है।

The park is practically on your doorstep.

पार्क तो लगभग **आपकी दहलीज़ पर** है।

With the new café on your doorstep, you never have to travel far for good coffee.

नई कैफ़े **आपकी दहलीज़ पर** है, अब अच्छे कॉफी के लिए दूर नहीं जाना पड़ेगा।

Opportunities like this don't come on your doorstep every day.

ऐसे मौके रोज़-रोज़ **आपकी दहलीज़ पर** नहीं आते।

It’s amazing how much wildlife you can find on your doorstep if you look closely.

अगर ध्यान से देखें, तो **आपकी दहलीज़ पर** भी बहुत सारी वाइल्डलाइफ़ मिल सकती है।