"on your account" in Bengali

• আপনার কারণে
• আপনার জন্য

Definition

কোনো কিছু যদি আপনার কারণে ঘটে, তাহলে সেটি আপনার জন্য, আপনার অনুরোধে, বা আপনার কারণে ঘটেছে বোঝায়। সাধারণত জানানোর জন্য যে আপনি যা করছেন, সেটি অন্য কেউ আপনাকে কেন্দ্র করে করছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই 'আপনার জন্য' অর্থে ব্যবহৃত- যেমন, 'আমার জন্য এটা করতে হবে না' অর্থ 'শুধু আমার কারণে করতে হবে না'।

Examples

Please don’t go to any trouble on your account.

অনুগ্রহ করে আমার **কারণে** কোনো সমস্যায় পড়বেন না।

He apologized for being late on your account.

সে **আপনার কারণে** দেরি হওয়ার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছে।

They changed the meeting time on your account.

তারা **আপনার জন্য** মিটিংয়ের সময় পরিবর্তন করেছে।

Don't stay late at work on my account.

আমার **কারণে** অফিসে দেরি করে থেকো না।

If you’re upset, I hope it’s not on my account.

আপনি যদি মন খারাপ করেন, আশা করি সেটা **আমার কারণে** নয়।

No one needs to change their plans on your account.

কেউ যেন **আপনার কারণে** তাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন না করে।