"on vacation" in Arabic

• في إجازة

Definition

لا تعمل أو تدرس لأنك في إجازة، عادة تسترخي أو تسافر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'في إجازة' في العمل والدراسة للإشارة لعدم التوفر. تقابلها 'on holiday' في الإنجليزية البريطانية. غالباً تُقال بدون تفاصيل إضافية إلا إذا سُئل عن المكان.

Examples

She is on vacation this week.

هي **في إجازة** هذا الأسبوع.

My parents go on vacation every summer.

والداي يذهبان **في إجازة** كل صيف.

I'm on vacation in Spain right now.

أنا **في إجازة** في إسبانيا الآن.

Sorry, I'm on vacation and can't answer emails.

عذراً، أنا **في إجازة** ولا أستطيع الرد على الرسائل.

When he's on vacation, he completely disconnects from work.

عندما يكون **في إجازة**، ينفصل تمامًا عن العمل.

We’ll talk when you’re back from being on vacation.

سنتحدث حين تعود **من الإجازة**.