"on trial" in Turkish
Definition
Bir kişi 'yargılanıyor' ise mahkemede resmi olarak yargılanıyordur; aynı ifade, bir kişi veya ürünün geçici olarak denenmesini de anlatabilir.
Usage Notes (Turkish)
Mahkeme süreci için 'yargılanıyor', deneme süresi/deneme amacıyla yapılan uygulamalar için 'deneme sürecinde' tercih edilir. Gündelik basit denemelerde kullanılmaz.
Examples
The company put the new software on trial for a month before buying it.
Şirket, yeni yazılımı satın almadan önce bir ay **deneme sürecinde** kullandı.
The actor is on trial for theft.
Oyuncu hırsızlık suçlamasıyla **yargılanıyor**.
This cleaning product is still on trial in several stores.
Bu temizlik ürünü hâlâ birkaç mağazada **deneme sürecinde**.
He was nervous standing on trial, facing the judge's questions.
O, hakimin sorularına karşılık **yargılanıyor** olarak durmaktan gergindi.
The fitness coach started on trial for two weeks before the gym hired her.
Fitness antrenörü, spor salonu tarafından işe alınmadan önce iki hafta **deneme sürecinde** başladı.
They decided to leave the new employee on trial until the project ended.
Projeye kadar yeni çalışanı **deneme sürecinde** bırakmaya karar verdiler.