"on top" in Japanese

上上にその上（追加の意味）把握して（管理の意味）

Definition

何かの上や最上部にあることを指します。また、「その上に」「さらに」や、物事をしっかり管理している意味でも使われます。

物や場所の物理的な上を指す場合と、'on top of that'（さらに）、'on top of things'（うまく管理している）のような比喩的な使い方があります。'on the top'はより特定の位置です。

The cat is sleeping on top of the fridge.

猫が冷蔵庫の**上**で寝ています。

Please put the books on top of the table.

本をテーブルの**上に**置いてください。

He stood on top of the hill and looked at the view.

彼は丘の**上**に立って景色を眺めた。

We had a flat tire, and on top of that, it started raining.

タイヤがパンクした**上に**、雨まで降り出した。

Don't worry, I'm on top of things.

心配しないで、私が**把握して**いるから。

She always wants to be on top in every situation.

彼女はどんな状況でも常に**上**でいたがる。