"on top of the world" in Japanese

• 最高に幸せ

Definition

ものすごく幸せや誇り、成功を感じているときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

「最高に幸せ」は大きな成功や特別なうれしい出来事の時に使います。日常の小さな幸せには使いません。

Examples

I felt on top of the world when I won the prize.

賞をもらったとき、私は**最高に幸せ**だった。

After the graduation, she was on top of the world.

卒業のあと、彼女は**最高に幸せ**だった。

They felt on top of the world after finishing the project.

プロジェクトを終えたあと、彼らは**最高に幸せ**だった。

When I saw my test results, I was honestly on top of the world.

テストの結果を見て、私は本当に**最高に幸せ**だった。

He just got promoted—he’s on top of the world right now.

彼は昇進したばかりで、今まさに**最高に幸せ**だ。

With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.

家族みんなが休みに集まって、彼女は**最高に幸せ**だった。