"on the watch for" in Portuguese (BR)
Definition
Prestar atenção ativamente para perceber algo ou alguém, especialmente quando se busca por perigo, oportunidades ou eventos específicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado em contextos formais e informais. O mais comum é com o verbo 'be': 'be on the watch for'. É parecido com 'look out for', mas tende a transmitir mais senso de vigilância ou alerta.
Examples
The security guard is on the watch for any suspicious activity.
O segurança está **atento a** qualquer atividade suspeita.
Be on the watch for falling rocks on this road.
**Fique atento a** pedras que podem cair nesta estrada.
We are on the watch for special discounts this week.
Estamos **de olho em** descontos especiais esta semana.
She’s always on the watch for new trends in fashion.
Ela está sempre **de olho em** novas tendências da moda.
If you’re on the watch for a job, networking really helps.
Se você está **de olho em** um emprego, fazer networking realmente ajuda.
Parents are always on the watch for their children’s safety.
Os pais estão sempre **atentos à** segurança dos filhos.