"on the verge of doing" in Spanish
Definition
Se usa para decir que alguien está a punto de hacer algo o que algo está muy cerca de suceder.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa en contextos más formales o narrativos. Combinaciones comunes: "a punto de llorar", "a punto de rendirse", "a punto de tener éxito". Indica que la acción todavía no ha ocurrido.
Examples
She was on the verge of doing something amazing.
Ella estaba **a punto de hacer** algo increíble.
He was on the verge of doing his homework when the phone rang.
Él estaba **a punto de hacer** la tarea cuando sonó el teléfono.
I’m on the verge of doing something new.
Estoy **a punto de hacer** algo nuevo.
She looked like she was on the verge of doing something she’d regret.
Parecía que ella estaba **a punto de hacer** algo de lo que se arrepentiría.
We were on the verge of doing something crazy just for fun.
Estábamos **a punto de hacer** una locura solo por diversión.
He’s always on the verge of doing something new, but never actually does.
Él siempre está **a punto de hacer** algo nuevo, pero nunca lo hace de verdad.