"on the spur of the moment" in Russian
Definition
Когда вы делаете что-то спонтанно, не планируя заранее и не задумываясь долго.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для подчеркивания импульсивных или незапланированных действий.
Examples
We decided to go to the beach on the spur of the moment.
Мы решили поехать на пляж **спонтанно**.
She bought a new dress on the spur of the moment.
Она купила новое платье **спонтанно**.
He called me on the spur of the moment just to talk.
Он позвонил мне **спонтанно**, просто чтобы поговорить.
I booked a flight on the spur of the moment; I just needed a change.
Я **спонтанно** купил билет на самолёт — мне просто нужно было что-то изменить.
Sometimes the best adventures happen on the spur of the moment.
Иногда лучшие приключения случаются **спонтанно**.
We moved to a new city on the spur of the moment, and it changed our lives.
Мы **внезапно** переехали в новый город, и это изменило нашу жизнь.