"on the spot" in Portuguese (BR)
Definition
Imediatamente ou exatamente no local onde algo acontece. Pode significar tomar uma decisão ou agir sem demora, ou estar presente no local.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum, especialmente para tomar decisões rápidas ('decidir na hora') ou para estar presente no local ('chegar no local'). Usada tanto em situações formais quanto informais.
Examples
He was hired on the spot after his interview.
Ele foi contratado **na hora** após a entrevista.
The accident happened on the spot.
O acidente aconteceu **no local**.
She made the decision on the spot.
Ela tomou a decisão **na hora**.
Sorry, I'm just making this up on the spot.
Desculpa, estou inventando isso **na hora**.
The manager had to deal with the problem on the spot.
O gerente teve que resolver o problema **na hora**.
They offered her a discount on the spot, so she bought it right away.
Ofereceram um desconto pra ela **na hora**, então ela comprou na mesma hora.