"on the side" in Arabic

• على الجانب
• بشكل إضافي
• سراً

Definition

تستخدم لوصف شيء يتم القيام به بالإضافة إلى النشاط الأساسي (مثل وظيفة أخرى أو طبق جانبي مع الوجبة) أو سراً/بالإضافة إلى علاقة رئيسية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بشكل غير رسمي لوظائف إضافية ('work on the side')، أطباق جانبية للطعام ('fries on the side') أو علاقات سرية ('someone on the side'). المعنى يتحدد بالسياق. ليست رسمية. لا تخلطها مع 'aside'.

Examples

Can I get a salad on the side with my meal?

هل يمكنني الحصول على سلطة **على الجانب** مع وجبتي؟

He works at a store, but he also drives on the side.

هو يعمل في متجر، لكنه أيضاً يقود **على الجانب**.

She has a little business on the side.

لديها عمل تجاري صغير **على الجانب**.

He's married but seeing someone on the side.

هو متزوج لكنه يرى شخصاً آخر **سراً**.

I do some graphic design on the side to make extra money.

أقوم ببعض تصميمات الجرافيك **على الجانب** لكسب مال إضافي.

Could I have the sauce on the side, not on my fish?

هل يمكن أن يكون الصوص **على الجانب** وليس على السمك؟