"on the same page" in Spanish
Definition
Estar de acuerdo o tener una comprensión compartida sobre algo, especialmente en una discusión o trabajando en equipo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en contextos laborales o académicos. No se refiere literalmente a leer la misma página, sino a estar de acuerdo sobre una idea o plan. Se usa con frecuencia en frases como 'asegurémonos de que estamos on the same page.'
Examples
Let's talk and make sure we are on the same page.
Hablemos para asegurarnos de que estamos **de acuerdo**.
It is important to be on the same page during group projects.
Es importante estar **en sintonía** durante los proyectos en grupo.
Are we all on the same page about what to do next?
¿Estamos todos **de acuerdo** sobre lo que sigue?
I just want to check that we're on the same page before moving forward.
Solo quiero asegurarme de que estamos **de acuerdo** antes de seguir.
Sometimes we argue because we're not on the same page.
A veces discutimos porque no estamos **en sintonía**.
Can we all get on the same page so this meeting doesn’t take forever?
¿Podemos ponernos todos **de acuerdo** para que esta reunión no dure tanto?