"on the safe side" in Spanish

• por si acaso
• para estar seguro

Definition

Hacer algo adicional o tomar precauciones para evitar posibles problemas o riesgos.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal para justificar tomar precauciones. Común con 'por si acaso' y frases como 'para estar seguro'. Suele usarse con 'llevar', 'hacer' o 'tomar' como en 'lleva un abrigo por si acaso'.

Examples

Take your umbrella, just to be on the safe side.

Lleva tu paraguas, por si acaso.

I'll double-check the door is locked on the safe side.

Voy a revisar dos veces que la puerta esté cerrada, por si acaso.

Let's leave early on the safe side.

Vámonos temprano, por si acaso.

I'm bringing a sweater, just to be on the safe side—it might get cold later.

Traigo un suéter por si acaso, puede que haga frío después.

We ordered a little extra food on the safe side in case more people show up.

Pedimos un poco más de comida por si acaso viene más gente.

You don’t have to wear a mask outside, but I do it on the safe side.

No tienes que usar mascarilla afuera, pero yo la uso por si acaso.