"on the rise" in Russian
Definition
Что-то, что становится более частым или увеличивается, например, тенденция или показатель.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально со словами как 'цены', 'уровень преступности', 'популярность'. Относится к абстрактным количественным показателям, а не к физическим объектам.
Examples
Prices are on the rise this year.
В этом году цены **на подъёме**.
Unemployment is on the rise in some cities.
В некоторых городах безработица **растёт**.
Interest in healthy food is on the rise.
Интерес к здоровой пище **на подъёме**.
Reports show cyber attacks are on the rise lately.
Отчёты показывают, что кибератаки в последнее время **на подъёме**.
Social media use among teenagers is definitely on the rise.
Использование соцсетей среди подростков определённо **на подъёме**.
With temperatures on the rise, summers are getting hotter every year.
С повышением температур, лето становится жарче каждый год.