"on the right side of history" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está "do lado certo da história", apoia ideias ou ações que no futuro serão consideradas justas ou corretas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em discussões sobre justiça social ou progresso. Pode soar formal ou retórico, sobretudo em debates políticos. Sugere que as gerações futuras irão julgar as ações do presente. Não se refere a fatos, mas sim ao alinhamento moral.
Examples
Many people want to be on the right side of history.
Muitas pessoas querem estar **do lado certo da história**.
She believes her actions are on the right side of history.
Ela acredita que as suas ações estão **do lado certo da história**.
People hope their country is on the right side of history.
As pessoas esperam que o seu país esteja **do lado certo da história**.
We want to make sure we're on the right side of history when it comes to climate change.
Queremos garantir que estamos **do lado certo da história** no que toca às alterações climáticas.
History will show who was really on the right side of history.
A história mostrará quem realmente esteve **do lado certo da história**.
It's not always clear at the time who's on the right side of history, but time tells.
Nem sempre é claro na altura quem está **do lado certo da história**, mas o tempo dirá.