"on the prowl" in Chinese (Simplified)

• 四处巡视
• 寻猎中

Definition

积极而通常偷偷地寻找某物或某人，常指寻找机会或猎物。这一表达既可指动物捕猎，也可形容人在寻找约会对象或可利用的机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式、比喻说法。常用于恋爱、社交场合（如“他今晚在四处寻找目标”）。也可指寻找机会时带有一点狡猾或秘密的意味。原先多指动物，尤其是猫科猎食行为。

Examples

The tiger is on the prowl at night.

老虎夜间**四处巡视**。

Some people go to parties on the prowl for a date.

有些人去派对时**寻猎中**，希望找到约会对象。

At the club, he was clearly on the prowl.

在夜店，他显然在**四处巡视**。

He’s single again and definitely on the prowl.

他又单身了，现在绝对在**寻猎中**。

Watch out, there are pickpockets on the prowl.

小心，有小偷正在**四处巡视**。

After midnight, the city comes alive with people on the prowl.

午夜过后，城市里有很多人正在**寻猎中**。