"on the plus side" in Bengali
Definition
কোনো পরিস্থিতিতে খারাপ দিক থাকলেও, ভালো বা সুবিধার দিকটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'on the bright side' অনুরূপ অর্থে ব্যবহার হয়। নেতিবাচক দিক শেষে এ কথা বলা হয়।
Examples
We had to cancel the picnic, but on the plus side, it didn't rain.
আমরা পিকনিক বাতিল করতে হয়েছে, তবে **ভালো দিক হচ্ছে** বৃষ্টি হয়নি।
He lost his job. On the plus side, he now has more free time.
সে চাকরি হারিয়েছে। **ভালো দিক হচ্ছে** এখন তার বেশি ফ্রি সময় আছে।
The hotel is expensive. On the plus side, it has a great view.
হোটেলটি দামি। **ভালো দিক হচ্ছে** এর ভিউ দারুণ।
Parking around here is a nightmare, but on the plus side, public transport is really convenient.
এখানে গাড়ি পার্ক করতে সমস্যা, তবে **ভালো দিক হচ্ছে** পাবলিক ট্রান্সপোর্ট খুবই সুবিধাজনক।
My phone battery dies fast. On the plus side, it charges quickly.
আমার ফোনের ব্যাটারি দ্রুত শেষ হয়ে যায়। **ভালো দিক হচ্ছে** এটি দ্রুত চার্জ হয়।
The meeting ran long, but on the plus side, we solved all the big problems.
মিটিং দীর্ঘ হয়েছে, তবে **ভালো দিক হচ্ছে** বড় সব সমস্যার সমাধান হয়েছে।