"on the outs" in Indonesian
Definition
Ketika hubungan dengan seseorang sedang tidak baik atau sedang bertengkar, sehingga jarang berbicara atau menjadi renggang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai untuk hubungan pertemanan, keluarga, atau asmara; tidak dipakai untuk hubungan bisnis. Umumnya digunakan sebagai 'on the outs with (seseorang)'.
Examples
They are on the outs again and not talking.
Mereka sedang **bertengkar** lagi dan tidak bicara satu sama lain.
After the argument, Mark and Tom were on the outs.
Setelah bertengkar, Mark dan Tom sedang **tidak akur**.
Emma felt sad because she was on the outs with her best friend.
Emma sedih karena dia **bertengkar** dengan sahabatnya.
Are you still on the outs with your sister or did you make up?
Kamu masih **tidak akur** dengan adikmu atau sudah baikan?
Sometimes couples are on the outs for a while before getting back together.
Kadang pasangan **tidak akur** dulu sebelum akhirnya kembali bersama.
It’s awkward being on the outs with someone you see every day at work.
Canggung kalau **tidak akur** dengan seseorang yang kamu temui setiap hari di kantor.