"on the money" in Spanish
Definition
Si algo es 'on the money', es completamente correcto o preciso, especialmente sobre una respuesta, predicción o afirmación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial e informal. Se usa cuando alguien da una respuesta u opinión que es completamente correcta. Similar a 'spot on', pero 'on the money' se relaciona más con predicciones o análisis. No se usa para precisión física, solo para la corrección de ideas o declaraciones.
Examples
Your answer is on the money.
Tu respuesta es **on the money**.
His prediction was on the money.
Su predicción fue **on the money**.
That's on the money, well done!
Eso es **on the money**, ¡bien hecho!
Wow, your guess was on the money—how did you know?
Wow, tu suposición fue **on the money**—¿cómo lo supiste?
Everything you said about the project was on the money.
Todo lo que dijiste sobre el proyecto fue **on the money**.
Her advice was on the money, and it really helped me.
Su consejo fue **on the money** y realmente me ayudó.