"on the lines of" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para indicar que algo é semelhante ou segue o estilo de outra coisa; significa 'semelhante a' ou 'no estilo de'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada mais em contextos informais ou semi-formais; normalmente seguida de exemplos ou descrições ('algo do género...'). Não confunda com 'between the lines'.
Examples
I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.
Procuro um vestido **algo do género** ao que usaste ontem.
He gave a speech on the lines of his last one.
Ele fez um discurso **na linha de** o último dele.
Can you suggest something on the lines of Italian food?
Consegues sugerir algo **do género** comida italiana?
She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.
Ela quer algo **do género** filme romântico, mas com uma reviravolta.
We're thinking on the lines of a modern, open workspace.
Estamos a pensar em algo **do género** espaço de trabalho moderno e aberto.
Do you want a song more on the lines of pop or rock?
Queres uma música mais **do género** pop ou rock?