"on the ladder" in Chinese (Simplified)

• 在梯子上
• 在晋升阶梯上

Definition

字面意思是人在梯子上（用于攀爬的工具）。引申义上，指某人在体系、职业或社会阶层中的位置或晋升情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“On the ladder” 可以是字面意思，也可以是比喻。职场中指有职位或处于晋升通道（“climbing the ladder”即晋升）。日常口语中不太常用，除非讨论职业层级。不要与 'off the ladder' 混淆。

Examples

Be careful when you are on the ladder.

你**在梯子上**时要小心。

I saw him fixing the roof on the ladder.

我看到他**在梯子上**修屋顶。

She is already on the ladder at her new company.

她已经**在晋升阶梯上**，在新公司有职位了。

Getting on the ladder early can really help your career.

早点**进入晋升阶梯**对你的职业很有帮助。

I'm finally on the ladder after years of struggling.

经过多年的努力，我终于**在晋升阶梯上**了。

Not everyone gets on the ladder right after college.

并不是每个人大学毕业后都能**进入晋升阶梯**。