"on the house" in Korean

서비스가게에서 제공

Definition

식당이나 가게에서 손님에게 무료로 음료나 디저트 등을 제공할 때 사용하는 표현입니다.

주로 식당, 바 등에서 디저트나 음료 등 작은 메뉴에 쓰이며, 사장이 직접 무료로 준 것일 때만 사용합니다.

Your coffee is on the house today.

오늘 **커피**는 서비스로 드립니다.

The dessert is on the house for all our guests.

모든 손님께 **디저트**를 서비스로 드립니다.

Drinks are on the house during happy hour.

해피아워에는 **음료**가 서비스로 제공됩니다.

The owner sent over a bottle of wine on the house to apologize for the wait.

사장님께서 기다리게 해서 **와인 한 병**을 서비스로 주셨어요.

I'll get the bill, but that appetizer was on the house.

계산은 제가 할게요. 하지만 그 **애피타이저**는 서비스였어요.

We were surprised when the chef said our dessert was on the house.

셰프가 우리의 **디저트**를 서비스로 준다고 해서 놀랐어요.