"on the good side of" in Turkish
Definition
Özellikle bir otorite veya etkili bir kişinin gözünde iyi görünmek, onların beğenisini ya da desteğini almak için gösterilen çabayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi bir ifadedir. Genellikle üstler, yöneticiler veya öğretmenlerle ilgili kullanılır. Stratejik bir amacı vardır—kişinin gönlünü kazanmak için yapılanları belirtir.
Examples
It's always smart to stay on the good side of your teacher.
Öğretmenin **gözünde iyi olmak** her zaman akıllıcadır.
She brings coffee to her boss to be on the good side of him.
Patronunun **gözüne girmek** için ona kahve getiriyor.
He tries never to argue to stay on the good side of his parents.
Ailesinin **gözünde iyi olmak** için asla tartışmaz.
If you want that promotion, it's best to be on the good side of your manager.
Terfi istiyorsan, yöneticinin **gözünde iyi olmak** en iyisi.
You definitely want to stay on the good side of the IT guy—he controls all the passwords.
Kesinlikle IT’cinin **gözünde iyi olmak** istersiniz—tüm şifreler onda.
I always bring snacks to meetings to stay on the good side of my coworkers.
Toplantılara her zaman atıştırmalık getiririm ki iş arkadaşlarımın **gözünde iyi olayım**.