"on the flip side" in Spanish
Definition
Una expresión para presentar un punto de vista opuesto o contrastante. Similar a decir 'sin embargo' o 'por otro lado'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común en conversaciones. Se usa principalmente para mostrar un contraste positivo o negativo. Similar a 'por otro lado'. No se recomienda en textos muy formales.
Examples
This job is stressful, but on the flip side, it pays well.
Este trabajo es estresante, pero **por otro lado**, paga bien.
Cats are independent animals. On the flip side, dogs need a lot of attention.
Los gatos son animales independientes. **Por otro lado**, los perros necesitan mucha atención.
Traveling can be expensive. On the flip side, you get to see new places.
Viajar puede ser caro. **Por otro lado**, puedes conocer lugares nuevos.
The movie had some boring parts, but on the flip side, the ending was amazing.
La película tuvo partes aburridas, pero **por otro lado**, el final fue increíble.
Rent in the city is high. On the flip side, everything is close by.
El alquiler en la ciudad es alto. **Por otro lado**, todo está cerca.
You might not like working late, but on the flip side, you avoid morning traffic.
Quizás no te guste trabajar hasta tarde, pero **por otro lado**, evitas el tráfico de la mañana.