"on the fence" in Arabic

مترددلم يقرر بعد

Definition

عدم القدرة أو عدم الرغبة في اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر؛ عدم اتخاذ قرار واضح.

تعبير غير رسمي يستخدم عند التردد أو عدم اتخاذ موقف واضح. غالبًا مع 'about' مثل 'I'm on the fence about...'. لا تستخدم للمعنى الحرفي للسياج.

I'm still on the fence about which movie to watch.

ما زلت **مترددًا** بشأن أي فيلم أشاهد.

She is on the fence about joining the team.

هي **مترددة** بشأن الانضمام للفريق.

They're on the fence about moving to a new city.

هم **مترددون** بشأن الانتقال إلى مدينة جديدة.

Honestly, I'm on the fence about getting a dog. It's a big responsibility.

بصراحة، أنا **متردد** بخصوص اقتناء كلب. إنها مسؤولية كبيرة.

You can't stay on the fence forever—you need to make a choice.

لا يمكنك أن تبقى **مترددًا** للأبد—عليك أن تتخذ قراراً.

Most voters are still on the fence just days before the election.

معظم الناخبين ما زالوا **مترددين** حتى أيام قليلة قبل الانتخابات.