"on the face of" in Korean
겉보기에는표면적으로
Definition
무언가가 겉으로 보기에 그렇지만 실제로는 다를 수 있음을 나타낸다.
Usage Notes (Korean)
다소 격식 있는 표현으로 뉴스, 분석, 법률 등에 많이 사용됨. 'on the face of it'은 실제와 다를 수 있음을 내포.
Examples
On the face of the report, everything looks fine.
보고서의 **겉보기에는** 모든 것이 괜찮아 보인다.
On the face of the document, there are no errors.
문서의 **겉보기에는** 오류가 없습니다.
The case seems simple on the face of it.
이 사건은 **겉보기에는** 간단해 보인다.
On the face of it, the contract looks perfect, but you should read the details.
**겉보기에는** 계약이 완벽해 보이지만, 자세히 읽어야 한다.
It’s risky to trust something on the face of it without checking further.
추가 확인 없이 **겉보기에는**만 믿는 건 위험하다.
On the face of things, their offer sounds generous, but there may be a catch.
**겉보기에는** 그들의 제안이 후해 보이지만, 속에 뭔가가 있을 수 있다.