"on the edge of your seat" in Korean

손에 땀을 쥐다긴장감에 휩싸이다

Definition

드라마, 영화, 경기 등에서 다음에 무슨 일이 일어날지 너무 궁금하고 긴장되어 있는 상태.

비공식적 표현이며, 긴장감 넘치는 영화, 책, 스포츠 경기에 자주 사용합니다. 실제로 의자 끝에 앉는 상황은 아닙니다.

The movie was so exciting that I was on the edge of my seat the whole time.

영화가 너무 재미있어서 내내 **손에 땀을 쥐고** 봤어.

During the football match, the fans were on the edge of their seats.

축구 경기가 진행되는 동안 팬들은 **손에 땀을 쥐었다**.

The book kept me on the edge of my seat until the last page.

그 책은 마지막 페이지까지 나를 **손에 땀을 쥐게 했다**.

That TV show always leaves me on the edge of my seat with those shocking twists.

그 TV쇼는 충격적인 반전 덕분에 항상 나를 **긴장감에 휩싸이게 한다**.

I was literally on the edge of my seat during the roller coaster ride!

롤러코스터를 타는 동안 나는 정말 **손에 땀을 쥐고 있었다**!

Wasn’t that game intense? I was on the edge of my seat the whole time!

그 경기도 엄청났지? 나는 내내 **손에 땀을 쥐었어**!