"on the defensive" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está na defensiva, está se protegendo de críticas, ataques ou culpa, em vez de atacar ou criticar outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contextos formais quanto informais para descrever alguém que se sente atacado ou criticado. Expressão comum: 'colocar alguém na defensiva'. Aplicável em conversas, debates, relacionamentos e esportes. Refere-se mais à defesa emocional ou verbal que física.
Examples
After the question, he was on the defensive.
Após a pergunta, ele ficou **na defensiva**.
The team played on the defensive all night.
O time jogou **na defensiva** a noite toda.
She gets on the defensive when criticized.
Ela fica **na defensiva** quando é criticada.
Why are you suddenly on the defensive? I'm just asking a question.
Por que você está de repente **na defensiva**? Só estou fazendo uma pergunta.
He always goes on the defensive when people talk about his work.
Ele sempre fica **na defensiva** quando falam sobre o trabalho dele.
The politician stayed on the defensive throughout the debate, dodging tough questions.
O político ficou **na defensiva** durante todo o debate, desviando de perguntas difíceis.