"on the cutting room floor" in Bengali
Definition
এটি সেই সব জিনিস বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয় যা কোনো সিনেমা, বই বা প্রকল্পের চূড়ান্ত সংস্করণ থেকে বাদ পড়ে গেছে।
Usage Notes (Bengali)
মূলত চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত হলেও, যেকোনো কাজ বা প্রকল্পে বাদ পড়া অংশ বোঝাতে এখন প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। অ আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত।
Examples
That scene ended up on the cutting room floor.
সে দৃশ্যটি **সম্পাদনার টেবিলে বাদ পড়া**।
Several jokes from the movie are on the cutting room floor.
ছবিটির বেশ কিছু কৌতুক **সম্পাদনার টেবিলে বাদ পড়া**।
My idea was left on the cutting room floor.
আমার আইডিয়াটি **সম্পাদনার টেবিলে বাদ পড়া**।
A lot of great footage ended up on the cutting room floor because the documentary was too long.
ডকুমেন্টারিটি অনেক লম্বা হয়ে যাওয়ায় অনেক ভালো ফুটেজ **সম্পাদনার টেবিলে বাদ পড়া**।
Don’t worry if your suggestion lands on the cutting room floor—it happens to everyone.
তোমার পরামর্শ যদি **সম্পাদনার টেবিলে বাদ পড়ে** ঘাবড়েও না—এটা সবার ক্ষেত্রেই হয়।
Some of the best lines from the book were sadly left on the cutting room floor.
বইটির কিছু সেরা লাইন দুঃখজনকভাবে **সম্পাদনার টেবিলে বাদ পড়া**।