"on the brain" in Hindi

• दिमाग़ में बसा हुआ
• दिमाग़ से हटता नहीं

Definition

अगर आपके पास कोई चीज़ "on the brain" है तो इसका मतलब है कि वो बात दिमाग़ से जाती नहीं, आमतौर पर क्योंकि आप बहुत रूचि रखते हैं या उसमें फंसे हुए हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आम तौर पर 'have/got' के साथ आती है ('I've got pizza on the brain') और यह दिन-रात किसी चीज़ का सोचते रहना दिखाती है। किसी बीमारी के लिए नहीं कहते।

Examples

Lately, I've had soccer on the brain.

हाल ही में मेरे दिमाग़ में सिर्फ़ फुटबॉल ही **है**।

She has exams on the brain and can't relax.

उसके दिमाग़ में परीक्षा **है** और वह आराम नहीं कर पा रही है।

If you have chocolate on the brain, it's hard to eat healthy food.

अगर आपके दिमाग़ में हमेशा चॉकलेट **है**, तो हेल्दी खाना मुश्किल है।

He can't stop talking about his new car—he's got it on the brain.

वह अपनी नई कार के बारे में रुक-रुककर बात कर रहा है—उसके दिमाग़ में वही **है**।

I’ve had that song on the brain all week. It won’t go away!

पिछले हफ्ते से वह गाना मेरे दिमाग़ में **है**, हट ही नहीं रहा!

Why are you so quiet? Got something on the brain?

तुम इतने चुप क्यों हो? कुछ **दिमाग़ में** है क्या?