"on the bottom rung" in Arabic

• في أدنى مرتبة
• في أسفل السلم

Definition

هذا التعبير يعني أن تكون في أدنى مستوى أو مرتبة في منظمة أو شركة أو هرم اجتماعي.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير مجازي مأخوذ من فكرة السلم، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الوظائف أو الطبقات الاجتماعية المنخفضة. يُستخدم في عبارات مثل 'start on the bottom rung' للدلالة على تدني المكانة أو المسؤولية.

Examples

He started his job on the bottom rung.

بدأ عمله **في أدنى مرتبة**.

New employees are usually on the bottom rung at first.

الموظفون الجدد عادةً **في أدنى مرتبة** في البداية.

She feels like she's always on the bottom rung.

تشعر أنها دائمًا **في أدنى مرتبة**.

You have to work hard if you want to move up from on the bottom rung.

يجب أن تعمل بجد إذا أردت أن تصعد **من أدنى مرتبة**.

Even though I'm on the bottom rung, I'm learning a lot every day.

حتى لو كنت **في أدنى مرتبة**، فأنا أتعلم الكثير كل يوم.

Nobody wants to stay on the bottom rung forever.

لا أحد يريد البقاء **في أدنى مرتبة** للأبد.