"on the borderline" in Chinese (Traditional)
在邊緣臨界
Definition
描述非常接近某個界限或邊緣，常用於兩種狀態之間，比如成功與失敗，或健康與疾病。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於描述臨界狀況，如「在貧困邊緣」或「在天才與瘋狂之間的邊緣」。常帶有不確定性或尚未決定的意思。比日常口語更正式。
Examples
His health is on the borderline between normal and poor.
他的健康狀況**在邊緣**，介於正常和差之間。
She is on the borderline of passing the exam.
她**在邊緣**，差點及格考試。
This idea is on the borderline between brilliant and strange.
這個想法**在邊緣**，既聰明又奇怪。
His actions are always on the borderline of what’s acceptable.
他的行為總是**在邊緣**，勉強被接受。
Sometimes, her mood is so unpredictable it feels on the borderline between happy and sad.
有時候，她的情緒很難預測，感覺**在邊緣**，介於高興和難過之間。
You’re on the borderline of being late—hurry up!
你快**臨界遲到**了，快點！