"on the block" in Chinese (Traditional)

• 待售
• 拍賣中

Definition

"On the block" 指某物正在出售，特別是在拍賣會上。也可以指某人或某事可能被取代或移除。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於房屋、汽車或有價值物品的拍賣。引申意義指職位或人面臨被裁撤或替換（如'My job is on the block'）。略帶口語用法，多見於新聞或商業報導。不用於日常小額買賣。

Examples

The house is on the block this weekend.

這棟房子這個週末要**拍賣**。

The painting will go on the block tomorrow.

這幅畫明天將被**拍賣**。

Their car is on the block after ten years of use.

他們的汽車用十年後**待售**。

With the company losing money, everyone's job feels on the block.

公司虧損時，大家都覺得自己的工作**岌岌可危**。

Rumor has it that the old library is on the block and might be sold soon.

有傳言說舊圖書館正**待售**，很快就會被賣掉。

After the merger, many employees found themselves on the block.

合併之後，許多員工發現自己**可能被裁員**。