"on the blink" in Japanese
調子が悪い壊れかけている
Definition
機械やデバイスが一時的に正しく動かなくなったり、故障しかけている状態を言います。通常は一時的な不具合です。
Usage Notes (Japanese)
「on the blink」はカジュアルな表現で、主に家電や電子機器などによく使います。人には使いません。
Examples
My TV is on the blink again.
またテレビが**調子が悪い**んだ。
The washing machine is on the blink and won’t start.
洗濯機が**調子が悪くて**動かない。
Sorry, my phone is on the blink right now.
ごめん、今スマホが**調子が悪い**んだ。
The internet keeps going on the blink—I can’t get anything done!
インターネットがしょっちゅう**調子が悪くなって**、全然作業が進まない！
My old laptop goes on the blink every time I open two programs.
古いノートパソコンは2つプログラムを開くと**調子が悪くなる**。
If the fridge goes on the blink again, I’m finally buying a new one.
また冷蔵庫が**調子が悪くなったら**、今度こそ新しいのを買うよ。