"on the alert" in Japanese

• 警戒して
• 注意して

Definition

危険や問題にすぐ気づけるよう、注意深く警戒している状態。

Usage Notes (Japanese)

安全や警戒の話題でよく使われ、警告や注意喚起にも登場します。「on guard」は守りの姿勢を強調しますが、「on the alert」は主に注意することを強調します。

Examples

The guards stayed on the alert all night.

警備員たちは一晩中**警戒して**いた。

Be on the alert for any suspicious people.

怪しい人には**警戒して**ください。

The police were on the alert after the robbery.

強盗の後、警察は**警戒して**いた。

You have to stay on the alert when driving late at night.

夜遅く運転する時は**警戒して**いなければいけません。

After hearing strange noises, she was immediately on the alert.

不審な音を聞いて、彼女はすぐに**警戒して**いた。

Travelers should always be on the alert for scams in big cities.

大都市では旅行者はいつも詐欺に**警戒して**いるべきだ。