"on the air" in Portuguese (BR)
Definition
Ser transmitido ao vivo pela rádio ou televisão naquele momento. Também pode se referir a pessoas ou programas que estão ao vivo para o público.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de rádio e TV para programas ao vivo. Expressões comuns: 'entrar no ar' (começar a transmitir), 'fora do ar' (não está mais transmitindo). Não é comum para lives na internet.
Examples
The radio show is on the air now.
O programa de rádio está **no ar** agora.
We will be on the air at 8 p.m.
Estaremos **no ar** às 20h.
The show goes on the air every morning.
O programa entra **no ar** toda manhã.
Don't say anything embarrassing while you're on the air!
Não diga nada constrangedor enquanto estiver **no ar**!
They went on the air with breaking news about the storm.
Eles entraram **no ar** com notícias urgentes sobre a tempestade.
My favorite DJ is finally on the air again after a long break.
Meu DJ favorito finalmente está **no ar** de novo depois de uma longa pausa.