"on talking terms" in Turkish
Definition
İki kişi konuşacak durumda ise, yakın olmasalar da en azından birbirleriyle konuşurlar.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle küslük veya konuşmama döneminden sonra ilişkilerin düzeldiğini veya nötr olduğunu belirtmek için kullanılır. 'not on talking terms' tamamen konuşmama demektir. Gündelik deyimlere göre daha resmi bir ifadedir.
Examples
They are finally on talking terms after their big argument.
Büyük kavgalarından sonra sonunda tekrar **konuşacak durumda** oldular.
My sister and I are not on talking terms right now.
Şu anda kız kardeşimle **konuşmuyoruz**.
Are you on talking terms with your old friend again?
Eski arkadaşınla tekrar **konuşacak durumda** mısın?
We had a falling out, but we're at least on talking terms now.
Aramız açılmıştı ama şimdi en azından **konuşacak durumdayız**.
It's awkward at family events because my cousins aren't on talking terms.
Aile buluşmalarında ortam gergin çünkü kuzenlerim **konuşacak durumda değiller**.
If you're on talking terms, maybe you can help us clear things up.
Eğer **konuşacak durumdaysan**, belki bize yardımcı olabilirsin.