"on steroids" in Hindi

• स्टेरॉयड पर
• जबरदस्त रूप (रूपक)

Definition

जब किसी चीज़ को सामान्य से कहीं अधिक तीव्र, शक्तिशाली या अतिरंजित तौर पर वर्णित करना हो, तब इसका उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और अक्सर मज़ाकिया है। 'X स्टेरॉयड पर' जैसे वाक्यों में मिलता है। इसका सीधा मतलब स्टेरॉयड से नहीं है, सिर्फ किसी चीज़ को बहुत बड़ा या तेज़ दिखाने के लिए कहते हैं, औपचारिक लेखन में न रखें।

Examples

This new phone is like the old model on steroids.

यह नया फोन पुराने मॉडल का **स्टेरॉयड पर** रूप है।

The game is fun, but the sequel is the same game on steroids.

खेल मज़ेदार है, लेकिन अगला भाग वही खेल **स्टेरॉयड पर** है।

His energy level was like a kid on steroids.

उसकी ऊर्जा का स्तर किसी **स्टेरॉयड पर** बच्चे जैसा था।

That roller coaster is basically adrenaline on steroids—so intense!

वह रोलर कोस्टर तो मानो **स्टेरॉयड पर** एड्रिनैलिन है—बहुत ज़बरदस्त!

Imagine regular coffee, then imagine it on steroids—that’s this energy drink.

सामान्य कॉफी सोचो, फिर उसको **स्टेरॉयड पर** सोचो—यही है यह एनर्जी ड्रिंक।

That movie isn’t just a thriller, it’s a thriller on steroids—it never slows down.

वह फिल्म सिर्फ रोमांचक नहीं है, वह तो **स्टेरॉयड पर** थ्रिलर है—कभी धीमा नहीं पड़ती।