"on shaky ground" in Turkish
Definition
Başarısızlık veya sorun yaşanma ihtimali olan zayıf, belirsiz veya riskli bir durumda olmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve mecazi ifadede yaygındır; resmi belgelerde tercih edilmez. 'Riskli durumda olmak' anlamındadır.
Examples
The company is on shaky ground after losing its biggest client.
Şirket, en büyük müşterisini kaybettikten sonra **tehlikeli durumda**.
His explanation was on shaky ground and nobody believed him.
Onun açıklaması **sallantıdaydı** ve kimse ona inanmadı.
The project is on shaky ground because of budget cuts.
Bütçe kesintileri nedeniyle proje **tehlikeli durumda**.
After last week's argument, their friendship is on shaky ground.
Geçen haftaki tartışmadan sonra arkadaşlıkları **sallantıda**.
If you keep skipping class, your grades will be on shaky ground.
Dersleri atlamaya devam edersen notların **tehlikeli durumda** olur.
That theory sounds interesting, but it's on shaky ground without more evidence.
Bu teori ilginç geliyor ama daha fazla kanıt olmadan **sallantıda**.