"on record" in Turkish
Definition
Bir şey kayıtlara geçmişse, resmî olarak yazılmış ya da kamuya açıklanmış ve daha sonra başvurulabilecek durumda demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmî, yasal veya basın alanında bir şeyin resmi olarak söylendiği ya da kaydedildiğini vurgulamak için kullanılır. 'go on record', 'for the record' gibi ifadelerle geçer; gayriresmî sözler için kullanılmaz.
Examples
His statement is now on record.
Onun açıklaması artık **kayıtlara geçti**.
The agreement is on record at the city office.
Anlaşma şehir ofisinde **kayıtlara geçti**.
We have it on record that she arrived on time.
Onun zamanında geldiği **kayıtlarda var**.
I'm willing to go on record with my opinion.
Görüşümü **kayıtlara geçirmek** istiyorum.
Nothing you say will be on record unless you agree to it.
Siz izin vermedikçe söyledikleriniz **kayıtlara geçmeyecek**.
For the record, that was the coldest winter on record here.
Kayıtlara göre buradaki en soğuk kış buydu.