"on record" in Korean

기록에 남다공식적으로 기록된

Definition

어떤 사실이 기록에 남았다는 것은 공식적으로 문서화되었거나 공개적으로 언급되어 나중에 참고할 수 있다는 의미입니다.

공식, 법률, 언론 등에서 공식적으로 남긴 사실을 강조할 때 자주 쓰입니다. 'go on record', 'for the record'와 함께 사용하며, 사적인 발언에는 쓰지 않습니다.

His statement is now on record.

그의 진술은 이제 **기록에 남았다**.

The agreement is on record at the city office.

그 계약은 시청에 **공식적으로 기록되어 있다**.

We have it on record that she arrived on time.

그녀가 제시간에 도착했다는 것이 **기록되어 있다**.

I'm willing to go on record with my opinion.

나는 내 의견을 **공식적으로 밝힐** 용의가 있다.

Nothing you say will be on record unless you agree to it.

당신이 동의하지 않으면, 당신이 말한 것은 아무것도 **기록에 남지** 않습니다.

For the record, that was the coldest winter on record here.

참고로, 이것은 이곳에서 **기록에 남은** 가장 추운 겨울이었다.