"on record" in Bengali

• নথিভুক্ত
• রেকর্ডে

Definition

কোনো কিছু যদি নথিভুক্ত বা রেকর্ডে থাকে, তাহলে সেটি আনুষ্ঠানিকভাবে লেখা বা জানানো হয়েছে এবং ভবিষ্যতে সেটা দেখতে বা উল্লেখ করতে পারা যাবে।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত, সরকারি বা সাংবাদিকতায় আনুষ্ঠানিক নথিভুক্ত বক্তব্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'go on record', 'for the record' সহ ব্যবহার হয়; ক্ষণিক, ব্যক্তিগত কথার জন্য নয়।

Examples

His statement is now on record.

তার বিবৃতিটি এখন **নথিভুক্ত**।

The agreement is on record at the city office.

চুক্তিটি শহর কার্যালয়ে **নথিভুক্ত** আছে।

We have it on record that she arrived on time.

আমাদের কাছে আছে, সে সময়মতো এসেছে বলে **নথিভুক্ত**।

I'm willing to go on record with my opinion.

আমি আমার মতামত **নথিভুক্ত** করতে রাজি।

Nothing you say will be on record unless you agree to it.

তুমি সম্মতি না দিলে, তোমার কিছুই **নথিভুক্ত** হবে না।

For the record, that was the coldest winter on record here.

যা নথিভুক্ত আছে, এটাই এখানের সবচেয়ে ঠাণ্ডা শীত ছিল।