"on patrol" in Portuguese (PT)
Definition
A fazer rondas regulares numa área, normalmente para segurança ou proteção; usado frequentemente para polícias, soldados ou seguranças a vigiar um local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se a polícias, militares ou segurança. Expressões habituais: 'polícia de patrulha', 'estar de patrulha'. Não se aplica a atividades informais como passear. Usado em contextos mais formais ou noticiosos.
Examples
The police are on patrol every night downtown.
A polícia está **de patrulha** todas as noites no centro.
A guard was on patrol at the main gate.
Um segurança estava **de patrulha** no portão principal.
Soldiers are on patrol along the border.
Os soldados estão **de patrulha** na fronteira.
You can't talk to him right now; he's on patrol until noon.
Não podes falar com ele agora; ele está **de patrulha** até ao meio-dia.
The security team is always on patrol during big events.
A equipa de segurança está sempre **de patrulha** durante grandes eventos.
She likes being on patrol because every night is different.
Ela gosta de estar **de patrulha** porque cada noite é diferente.