"on parole" in Japanese

• 仮釈放中

Definition

「仮釈放中」とは、刑務所から早期に釈放され、決められた条件を守りながら監督を受けている状態です。規則を破ると再び収監される可能性があります。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や刑務分野で使われ、「仮釈放中の人」「仮釈放官」などの表現が一般的。軽犯罪や民事では用いられません。

Examples

He is on parole after serving five years in prison.

彼は5年間服役した後、今は**仮釈放中**です。

People on parole must report to an officer regularly.

**仮釈放中**の人は定期的に担当官に報告しなければなりません。

If you break the rules on parole, you go back to jail.

**仮釈放中**の規則を破れば、再び刑務所に戻ります。

Ever since he's been on parole, he's tried hard to turn his life around.

彼は**仮釈放中**になってから人生を立て直そうと努力している。

Being on parole means you have to follow a lot of strict conditions.

**仮釈放中**は厳格な条件をたくさん守らなければなりません。

My cousin was released on parole, but he has to wear an ankle monitor.

いとこは**仮釈放中**で、足首にモニターをつけなければならない。