"on par" in Japanese

同等同レベル

Definition

何かが他の物と同等または同じレベルの場合、質や量などが似ていることを表します。

「on par with」は主に基準や実績などを比較するときに使います。日常会話よりも文章やフォーマルな場面に適しています。物理的な並びには使いません。

His math skills are on par with the best students in the class.

彼の数学のスキルはクラスで一番優秀な生徒たちと**同等**だ。

The service at this restaurant is on par with luxury hotels.

このレストランのサービスは高級ホテルと**同レベル**です。

This phone's camera quality is on par with much more expensive models.

この携帯電話のカメラの質は、もっと高価なモデルと**同等**だ。

Honestly, their latest album isn’t on par with their old stuff.

正直に言って、彼らの最新アルバムは昔の作品と**同等**ではない。

Do you think this plan is on par with what we did last year?

この計画は去年私たちがやったものと**同等**だと思う？

Most people agree that the sequel wasn’t on par with the original movie.

ほとんどの人が、続編はオリジナル映画と**同等**ではなかったと考えている。